« 今日のフェチ | Main | Queli »

June 02, 2004

世界の中心で・・・

今日のお昼休み、総務課に立ち寄った際小耳に挟んだ会話。

S女史「来週の日曜に同級生と映画見に行くんだけどね~」
K嬢「何て映画ですか?」
S女史「大沢たかおと柴咲コウが出てる映画で、地球の真ん中でなんとかって言う映画知ってる?」
K嬢「・・・世界の中心で愛を叫ぶ?」

・・・まぁ、なんだ、私もその映画はまだ観ていないので映画そのものに関してはどうのこうの言う事もありませんが、片山恭一さんの原作小説があちこちのメディアで取り上げられるようになって来た昨年あたりにも、ハーラン・エリソンの小説『The Beast That Shouted Love At the Heart of the World』の邦題との類似性について言及しているメディアがあまり無いのは何故なんだろう?と思ったものでした。要するに視聴者層の大多数を占めるトレンドフォロワーにとってはタイトルに込められた意味なんかよりも出演している俳優の方が関心が高いって事なんだろうか?

片山恭一さんがどういうつもりでああいうタイトルをつけたのかも気にはなりますが、それが『世界の中心で愛を叫ぶ』であろうと『地球の真ん中で恋いを語らう』であろうと『宇宙の中央で念仏を唱える』であろうと観るヒトにとっては大した違いがないのだとしたら、なんとも気の毒な話ではある。南無南無。

|

« 今日のフェチ | Main | Queli »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 世界の中心で・・・:

« 今日のフェチ | Main | Queli »